Kairoer Germanistische Studien

Author Index

A

ABBAS, Hebatallah Mohamed Fathy Nachahmung und Neuschöpfung in der deutschen Odendichtung des 17. Jahrhunderts. Eine gattungsgeschichtliche Untersuchung [Volume 14, KGS, 2004, Pages 409-416]
ABDELATY, Ragab M. Ausbildung von Fachübersetzern mit den Arbeitssprachen Deutsch/Arabisch Kompetenzen für Fachübersetzer technischer und naturwissenschaftlicher Textsorten [Volume 22, KGS, 2016, Pages 439-457]
ABD EL-BARR, Mumina Hafez Terrorismus 'Trans' Kulturen, 'Trans' Konfessionen, 'Trans' Ideologien Norbert Gstreins „Eine Ahnung vom Anfang“ und Fawwāz Ḥaddāds „Ğunūdu'l-lah“ (Gottes blutiger Himmel): Ein Vergleich [Volume 22, KGS, 2016, Pages 13-58]
ABD EL-BARR, Mumina Hafez Entfremdung und die Suche nach der wahren Existenz. Untersuchung zur Literatur der Jahrhundertwende am Beispiel ausgewählter Werke von Thomas Mann, Hugo von Hofmannsthal und Rainer Maria Rilke [Volume 14, KGS, 2004, Pages 417-423]
ABDEL-WAHAB, Yasmin Mohamed Said Sprachliche und kulturelle Phänomene anhand der Textsorte Abstract. Eine komparatistische Untersuchung [Volume 23, KGS, 2018, Pages 1-17]
Albrecht, CLASSEN ÄGYPTEN IM NIEDERRHEINISCHEN ORIENTBERICHT: EIN SPÄTMITTELALTERLICHEN AUGENZEUGE [Volume 25, Issue 25, 2022, Pages 15-37]
Amany, SHEMY DIE ERGATIV-UNERGATIV-UNTERSCHEIDUNG IN DEN RESULTATIVKONSTRUKTIONEN IM DEUTSCHEN-IM VERGLEICH MIT DEM ARABISCHEN [Volume 25, Issue 25, 2022, Pages 47-68]
AUTERI, Laura "ICH BIN MIT MIR SELBST ZUFRIEDEN, ICH HABE DEM RUFE DER MENSCHLICHKEIT GEFOLGT". KOSMOPOLITISMUSGEDANKE VS NATIONALE IDENTITÄT BEI CH.M. WIELAND (1733-1813) [Volume 17, KGS, 2007, Pages 73-83]
AYAD, Aleya Ezzat SPRACHVARIANTEN IM ARABISCHEN UND DAS PROBLEM IHRER ÜBERSETZBARKEIT Eine Studie zur soziolinguistisch-literarischen Situationen in Ägypten [Volume 16, KGS, 2006, Pages 61-74]
AYAD, Aleya Ezzat ZUR STELLUNG UND ZU PROBLEMEN DER TEXTLINGUISTIK demonstriert an Fachtext und Fachtextsorte (Teil 2) [Volume 8, KGS, 1995, Pages 7-27]
AYAD, Aleya Ezzat BEMERKUNGEN ZUR FRAGE DES LEXIKALISCHEN SYSTEMS (ANHAND DER KONSTRUKTIONEN IN DER SUBSTANTIVGRUPPE IM DEUTSCHEN UND ARABISCHEN) [Volume 7, KGS, 1993, Pages 53-68]
AYAD, Aleya Ezzat ZU EINIGEN FRAGEN DES GRAMMATISCHEN SUBJEKTS IN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE [Volume 6, KGS, 1991, Pages 103-116]
AYAD, Aleya Ezzat ZUR STELLUNG UND ZU PROBLEMEN DER TEXTLINGUISTIK Demonstriert am Fachtext und an Fachtextsorte Teil 1 [Volume 6, KGS, 1991, Pages 7-27]
AYAD, Alya Ezzat ZUR STELLUNG UND ZU PROBLEMEN DER TEXTLINGUISTIK Demonstriert am Fachtext und an Fachtextsorte Teil 1 [Volume 5, KGS, 1990, Pages 7-27]

B

BELAL, Marwa Abdelfattah M. NUMERALIA IM REKURS UND DISKURS. EINE TEXTLINGUISTISCHE UNTERSUCHUNG DER NUMERALKONSTRUKTIONEN BEI PATRICK SÜSKINDS "DIE GESCHICHTE VON HERRN SOMMER". [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 1-34]
BIESTERFELD, Wolfgang Reformator des Orients, Vorbild für Europa. „Saladin“ (1799/1800), ein Roman von Karl Heinrich Ludwig Pölitz [Volume 22, KGS, 2016, Pages 81-93]
BIESTERFELD, Wolfgang Kolanialismus und Kontemplation zweier Europäer auf dem Weg nach Timbuktu in Thomas Stangls Roman Der einzige Ort [Volume 17, KGS, 2007, Pages 139-146]

C

Cheikh Anta, BABOU IDENTITÄTSKRISE UND SUCHE NACH DEN EIGENEN WURZELN IM DEUTSCH-AFRIKANISCHEN KONTEXT AM BEISPIEL VON CHARLES M.HUBERS EIN NIEDERBAYER IM SENEGAL. MEIN LEBEN ZWISCHEN ZWEI WELTEN [Volume 25, Issue 25, 2022, Pages 1-14]
CLASSEN, Albrecht GLOBALE NARRATIVE IN DER SPÄTANTIKE UND IM MITTELALTER: VON DEN ARABISCHEN NÄCHTEN (TAUSEND UND EINE NACHT) BIS ZUM BUCH DER SIEBEN WEISEN MEISTER [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 35-53]

D

Dickens, Roswitha RAUS AUFS DORF [Volume 24, Issue 24, 2020]
DICKENS, Roswitha RAUS AUFS DORF- ÜBER DIE DARSTELLUNG VON RÜCKZUG UND NEUANFANG IN DREI AUSGEWÄHLTEN DORFROMANEN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEGENWARTSLITERATUR [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 55-71]

E

EL DIB, Nahed ORIGINAL UND ÜBERSETZUNG Zu May Ziadehs Übersetzung von Fr. M. Müllers "Deutsche Liebe" [Volume 6, KGS, 1991, Pages 503-531]
EL DIB, Nahed WIRKLICHKEITSERFAHRUNG UND -DARSTELLUNG BEI E.T. A. HOFMANN Ist E.T.A. Hofmann der "Mensch ohne Geschichte?" [Volume 6, KGS, 1991, Pages 119-143]
EL DIB, Nahed EINE STUDIE ÜBER DIE RESONANZ VON THEATERINSZENIERUNGEN DER WERKE BERTOLT BRECHTS UND DIE REZEPTION SEINES DRAMATISCHEN WERKES IN DER ÄGYPTISCHEN DRAMATIK DER GEGENWART. [Volume 1, KGS, 1986, Pages 31-58]
EL DIB, Nahed WIRKLICHKEITSERFAHRUNG UND -DARSTELLUNG BEI E.T.A. HOFFMANN Ist E.T.A. Hofmann der "Mensch ohne Geschichte?" [Volume 5, KGS, 1990, Pages 119-143]
EL-DIB, Nahed Klaus Manns Roman: "Alexander. Roman der Utopie" zwischen Historisierung und Literarisierung [Volume 16, KGS, 2006, Pages 39-62]
EL-DIB, Nahed BEWAFFNETER FRIEDE! JETZT ERST RECHT! Zu Buschs Fabel "Bewaffneter Friede" [Volume 7, KGS, 1993, Pages 85-103]
EL-DIB, Nahed DICHTUNG UND GESCHICHTE Eine vergleichende Studiee über die Lage des Geschichtsdramas in der ägyptischen und deutschen Literatur [Volume 4, KGS, 1989, Pages 101-118]
EL-DIB, Nahed EXEMPLUM-NOVELLE. VERSUCH EINER GATTUNGSABGRENZUNG AM BEISPIEL DER NOVELLEN DES VIERTEN TAGES DES DEKAMERON [Volume 3, KGS, 1988, Pages 1-22]
ELGOHARY, Baher Gebot und Verbot beim Übersetzen. Übersetzung als Basis des Kulturtransfers [Volume 22, KGS, 2016, Pages 507-523]
ELGOHARY, Baher DIE PHANTASTIK IN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSLITERATUR AM BEISPIEL VON MICHAEL ENDES 'UNENDLICHER GESCHICHTE' [Volume 6, KGS, 1991, Pages 569-574]
ELNAGGAR, Diaa Narration gegen Vorurteile in der deutschen Kinderliteratur am Beispiel von Dagmar Chidolues Erzählungen „Millie in Ägypten“ und „Millie in Istanbul“ [Volume 23, KGS, 2018, Pages 19-37]
ELNAGGAR, Diaa Emil Ludwigs Rezeption in Ägypten zwischen kultureller Differenz und Identitätsstiftung. Oder: Der intellektuelle Erinnerungsort „Emil Ludwig“ [Volume 22, KGS, 2016, Pages 95-111]
ELNAGGAR, Diaa Raum-Metaphorik in Christoph Peters Roman „Ein Zimmer im Haus des Krieges“: Integration statt Isolation. Verstehen statt Verurteilen [Volume 19, KGS, 2011, Pages 155-166]
ELNAGGAR, Diaa Der Orient in der emblematischen Literatur des Barock. Ein Beitrag zur Imagologie [Volume 18, KGS, 2009, Pages 93-110]
EL-SHARKAWY, Nermine Selbst(er)findung in der Fremde. Transkulturelle Aspekte in Hussain Al-Mozanys Roman „Mansur oder der Duft des Abendlandes“ [Volume 22, KGS, 2016, Pages 137-158]

F

FATHY, Hebatallah Mohamed ĞoḤa und Till Eulenspiegel. Zur kulturübergreifenden und kulturspezifischen Signifikanz von Narrenfiguren [Volume 19, KGS, 2011, Pages 229-255]
FATHY, Hebatallah Mohamed "Du weist, ich denke rein und sage schlecht frey" Der poetologische Sinn in Johann Christian Günthers Freundschaftsgedichten [Volume 18, KGS, 2009, Pages 111-138]
FATHY, Hebatallah Mohamed Fiktionale und nicht-fiktionale Geschichtsbilder. Erasmus von Rotterdam bei Stefan Zweig und Ralf Dahrendorf [Volume 17, KGS, 2007, Pages 403-428]
FATHY, Hebatallah Mohamed Zur Frage der Exemplarizität dramatischer Figuren im barocken Trauerspiel. Magisterarbeit, Kairo-Universität, Giza -Kairo 1999 [Volume 11, KGS, 1999, Pages 333-336]
FOUAD, Mahmoud Transkulturelle Aspekte der Sprache als Identitätsstifter in Emine Özdamars „Mutterzunge“ [Volume 22, KGS, 2016, Pages 189-211]
FÖLDES, Csaba Das´Eigene`, das `Fremde`,und das `Interkulturelle` als Untersuchungsgegenstände in der Sprachgermanistik [Volume 17, KGS, 2007, Pages 595-620]

G

Gabriele, ZIETHEN UNHEIL BANNEN-ORDNUNG STIFTEN. TAGUNGSBERICHT INTERDISZIPLINÄRES ALTGERMANISTISCHES KOLLOQUIUM VOM 31. AUGUST BIS 2. SEPTEMBER 2022 AN DER WELTERBESTÄTTE KLOSTER LORSCH. ERMÖGLICHT DURCH DIE FRITZ-THYSSEN-STIFTUNG [Volume 25, Issue 25, 2022, Pages 69-78]
GHONEIM, Hala Zur interkulturellen Leistung der Reiseliteratur der Gegenwart. Eine kontrastive Untersuchung der Reiseblogs von Tobias Hülswitt, Ulla Lenze, Latifa Baqa und Osama Esber im Rahmen des Deutsch-Arabischen Stadtschreiberprojekts „Midad“ [Volume 22, KGS, 2016, Pages 213-260]
GHONEIM, Hala „Stockwerke“ von Peter Bichsel. Eine phänomenologische Untersuchung „nicht jenes sind die Geschichten, die sich selbst erzählen, sondern nur jene, die an Geschichten erinnern“ [Volume 21, KGS, 2014, Pages 263-293]
GHONEIM, Hala DIE FRAUEN UND DAS LEIDPRINZIP IM WERK BÜCHNERS [Volume 2, KGS, 1987, Pages 47-72]
Gomaa, Nihal Die „erlebte Rede“ bei Heinrich Böll am Beispiel ausgewählter Werke der Nachkriegsliteratur. Eine stilistisch-pragmatische Studie [Volume 21, KGS, 2014, Pages 523-524]
GOMAA, Nihal Eine psycholinguistische Stiluntersuchung des paradoxen Seelenlebens am Beispiel des Romas „Die Tapetentür“ (1957) von Marlen Haushofer [Volume 23, KGS, 2018, Pages 125-143]

H

HAFEZ, Mumina Zwischen Lebensversagung und Überlebenswillen. Eine vergleichende Untersuchung literarischer Darstellung von sozialen und psychischen Effekten infolge politischer Wenden: Herta Müllers ‘Atemschaukel’ und Raḍwā ʻAšūrs ‘Aṭ-ṭanṭūriyyah’ [Volume 20, KGS, 2013, Pages 95-157]
HARFMANN, Martin Zur Berücksichtigung des Zieltextempfängers bei der arabisch-deutschen Übersetzung von touristischen Internettexten [Volume 22, KGS, 2016, Pages 525-546]
HARFMANN, Martin Deutsch-arabische Übersetzung in der Werbung: Wie lässt sich die explizite Ausdrucksweise in arabischen Zieltexten beschreiben und erklären? [Volume 21, KGS, 2014, Pages 295-321]
HARFMANN, Martin Übersetzungsübungen im DAF-Unterricht zur Vermittlung landeskundlicher Kenntnisse [Volume 20, KGS, 2013, Pages 429-454]
Hilda, MATTA BEGRIFFLICHKEIT UND VERGLEICHBARKEIT VON VERNETZTEN TEXTSORTEN [Volume 25, Issue 25, 2022, Pages 29-46]
HUSSEIN, Nahla Daniel Kehlmanns experimentelle Raumgestaltung in seinem Werk. „Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten“ [Volume 23, KGS, 2018, Pages 145-164]
HUSSEIN, Nahla Überlebenskünste und Integrationsversuche in der deutschsprachigen Literatur Mittel- und Osteuropas [Volume 22, KGS, 2016, Pages 305-320]
HUSSEIN, Nahla Mamdouh Zur Relation von Individuum, Gesellschaft und Freundschaft bei Hermann Hesse am Beispiel ausgewählter Werke [Volume 13, KGS, 2003, Pages 339-342]

I

ISSA, Hoda SCHILLERS GEGENÜBERSTELLUNG DES ‚NAIVEN‘ UND ,SENTIMENTALISCHEN‘ Zur Genese eines ästhetischen Theorems [Volume 14, KGS, 2004, Pages 197-226]
ISSA, Hoda DIE PROBLEMATIK DER EPOCHENBEGRIFFE IN DER DEUTSCHEN LITERATURGESCHICHTSSCHREIBUNG DES 19. UND 20. JAHRHUNDERTS [Volume 12, KGS, 2001, Pages 95-120]
ISSA, Hoda FRAUENLITERATUR Diskussionsbeitrag zur Begriffsbestimmung [Volume 7, KGS, 1993, Pages 139-144]
ISSA, Hoda FRAG-WÜRDIGKEITEN DER GERMANISTIK [Volume 6, KGS, 1991, Pages 477-481]

K

KHATTAB, Aleya Zur Geschichte der mittelalterlichen Lyrik in Europa "Trüge mich der frische Morgenhauch... " Sprache der Liebe, Sprache der Natur Zur Poesie des arabisch-andalusischen Lyrikers Ibn Zaydun (1003-1071) aus Cordoba [Volume 18, KGS, 2009, Pages 189-240]
KHATTAB, Aleya NATUR UND LIEBE, LIEBE UND NATUR: "DIE ERINNERUNG AN CORDOBA" [Volume 10, KGS, 1997, Pages 359-365]
KHATTAB, Aleya GESCHICHTSVERFÄLSCHUNG ODER LITERARISCHE DARSTELLUNG VON GESCHICHTE? Zur literaturhistorischen Stellung der Reisebeschreibung "AUus Mehemed Alis Reich" (1840) von Hermann Fürst von Pückler - Muskau- [Volume 8, KGS, 1995, Pages 117-150]
KHATTAB, Aleya WOLFRAM VON ESCHENBACH - EIN 'PSYCHOLOGE' DES MITTELALTERS? Zum Bauprinzip der Bücher VII und VIII des "Parzival" [Volume 7, KGS, 1993, Pages 187-212]
KHATTAB, Aleya DAS RETTENDE - EIN VER-KEHRTES MOTIV Zur Rezepzion des Fastnachtsspiels "Der fahrende Schüler im Paradeis" (1550) von Hans Sachs in der ägyptischen Gegenwartsliteratur [Volume 6, KGS, 1991, Pages 349-371]
KHATTAB, Aleya SPRACHLICHE, LITERARISCHE UND KULTURELLE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG AUS DEM MITTELHOCHDEUTSCHEN INS ARABISCHE Am Beispiel des Versepos "Helmbrecht" von Wernher den Gartenäre [Volume 6, KGS, 1991, Pages 38-77]
KHATTAB, Aleya SPRACHLICHE VARIATION IM DIENSTE SOZIALER CHARAKTERISIERUNG IN GEORG BÜCHNERS DRAMA "WOYZECK" [Volume 3, KGS, 1988, Pages 23-61]
KHATTAB, Aleya SPRACHLICHE, LITERARISCHE UND KULTURELLE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG AUS DEM MITTELHOCHDEUTSCHEN INS ARABISCHE Am Beispiel des Versepos "Helmbrecht"von Wernher dem Gartenaere [Volume 5, KGS, 1990, Pages 37-77]
KRAUSE, Burkhardt „si ne tet niht alse ein wîb” Virginität und Militanz in der mittelalterlichen Literatur [Volume 23, KGS, 2018, Pages 165-225]

L

LAASRI, Mohammed Französisch als Lernhilfe und Lernhindernis bei marokkanischen Deutschlernern [Volume 23, KGS, 2018, Pages 227-242]
LAASRI, Mohammed Deutungen orientalischer Spuren in Hugo von Hofmannsthals Erzählungen: „Das Märchen der 672. Nacht“ und „Der goldene Apfel“ [Volume 21, KGS, 2014, Pages 349-366]

M

MAHER, Moustafa Entwurf einer Übersetzungstheorie [Volume 16, KGS, 2006, Pages 193-224]
MAHER, Moustafa SCHAHRASAD ODER DIE NEUE SCHEHERAZADE? TAUSENDUNDEINE NACHT IN DER ÜBERTRAGUNG VON CLAUDIA OTT [Volume 15, KGS, 2005, Pages 135-149]
MAHER, Moustafa BRECHTS WELTTHEATER AUS ÄGYPTISCHER PERSPEKTIVE [Volume 13, KGS, 2003, Pages 111-126]
MAHER, Moustafa DER DEUTSCHE PHARAONISIERENDE ROMAN ZWISCHEN LITERATUR UND KULTUR [Volume 12, KGS, 2001, Pages 121-140]
MAHER, Moustafa ÜBERSETZUNGSMODELLE ALS AUSDRUCK DER AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM FREMDEN AM BEISPIEL DEUTSCH-ARABISCHER ÜBERSETZUNGEN [Volume 9, KGS, 1996, Pages 9-21]
MAHMOUD, Sakina Saleh Das Verb brauchen: eine semanto-syntaktische Untersuchung in Bezug auf den DaF-Unterricht für Araber [Volume 23, KGS, 2018, Pages 243-264]
Mansour, Heba Hassan Ahmed Argumentation im politisch-religiös motivierten Diskurs im Deutschen und im Arabischen. Eine linguistisch-kontrastive Untersuchung [Volume 23, KGS, 2018, Pages 383-389]
Matta, Hilda Curriculum Vitae von Hilda MATTA [Volume 23, KGS, 2018, Pages 1-11]
Matta, Hilda ÜBERLEGUNGEN ZUR FRAGE DER IDENTIFIKATION VON PHRASEOLOGISMEN. [Volume 24, Issue 24, 2020]
MATTA, Hilda Eine semantisch-kontrastive Untersuchung der Berufsbezeichnungen im Deutschen, Englischen und Arabischen [Volume 21, KGS, 2014, Pages 367-403]
MATTA, Hilda Wenden und Textsorten. Eine vergleichende Studie [Volume 20, KGS, 2013, Pages 455-488]
MATTA, Hilda Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte [Volume 17, KGS, 2007, Pages 763-776]
MATTA, Hilda Internationalismen-Forschung und Internationalismen-Theorie aus der Perspektive des Arabischen. Eine kritische Auswertung vorliegender Internationalismen-Sammlungen [Volume 13, KGS, 2003, Pages 181-204]
MATTA, Hilda Zur Problematik der Übersetzbarkeit bzw. Übertragbarkeit von Witzen anhand eines Korpus deutscher und ägyptisch-arabsicher Witze [Volume 16, KGS, 2006, Pages 281-295]
MATTA, Hilda ZUR FRAGE DER WIEDERGABE DER GRAMMATISCHEN KATEGORIEN GENUS UND NUMERUS IM DEUTSCHEN UND ARABISCHEN [Volume 10, KGS, 1997, Pages 487-537]
MATTA, Hilda DIE ROLLE DER METAPHORIK BEI DER UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN DER "ALTEN" UND DER "NEUEN" SPRACHE IN INGEBORG BACHMANNS HÖRSPIELEN [Volume 9, KGS, 1996, Pages 181-233]
MATTA, Hilda EINE KONFRONTATIVE ANALYSE DER DEUTSCHEN UND ARABISCHEN VERBEN DES BESITZWECHSELS AUF DER GRUNDLAGE DER PRAGMATISCHEN VALENZ [Volume 8, KGS, 1995, Pages 29-42]
MATTA, Hilda FARBEN IN DEUTSCHEN UND ÄGYPTISCH-ARABISCHEN PHRASEOLOGISMEN [Volume 7, KGS, 1993, Pages 281-306]
MATTA, Hilda SPRACHPURISMUS UND DAS PROBLEM DER FREMDWÖRTER IM DEUTSCHEN UND ARABISCHEN [Volume 6, KGS, 1991, Pages 59-87]
MATTA, Hilda DEUTSCHE UND ÄGYPTISCHE KOMMENTARFORMELN IN KONFRONTATIVER SICHT [Volume 4, KGS, 1989, Pages 33-58]
MATTA, Hilda KOMMUNIKATIVE PHRASEOLOGISMEN IM DEUTSCHEN UND ÄGYTISCH-ARABISCHEN [Volume 3, KGS, 1988, Pages 193-232]
MATTA, Hilda AQUIVALENZBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEUTSCHEN UND ÄGYPTISCH-ARABISCHEN WORTPAAREN [Volume 2, KGS, 1987, Pages 128-164]
MATTA, Hilda Albert William DEUTSCHE UND ÄGYPTISCHE SPRICHWÖRTER. Ein Vergleich ihrer Strukturen; ihrer Bedeutungen sowie ihrer kulturellen, geschichtlichen und gesellschaftlichen Motivierung. (Resume der Magisterarbeit) [Volume 1, KGS, 1986, Pages 100-106]
MATTA, Hilda Überlegungen zur Frage der Identifikation von Phraseologismen [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 73-97]
METWALLY, Nadia "UNDINE GEHT" Marginalien zu Ingeborg Bachmanns Bearbeitung des Undine-Stoffes [Volume 10, KGS, 1997, Pages 545-554]
METWALLY, Nadia "WENN ALLE BRÜNNLEIN FLIEßEN ..." Betrachtungen zu einem Motiv der deutschen Lyrik [Volume 7, KGS, 1993, Pages 307-332]
METWALLY, Nadia ZWISCHEN MANIERISMUS UND MORALISIERUNG Zum deutschen Epigramm im 17. und 18. Jahrhundert [Volume 6, KGS, 1991, Pages 239-260]
METWALLY, Nadia GLÜCK UND ELEND IM KAUFMANNSLEBEN Gattungstheoretische Überlegungen zu einem Thema des "bürgerlichen" Dramas (Lillos 'Kaufmann' und Sternheims 'Snob') [Volume 6, KGS, 1991, Pages 79-102]
METWALLY, Nadia DRAMATISCHE ELEMENTE IN JOHANN JAKOB ENGELS ROMAN "HERR LORENZ STARK. EIN CHARAKTERGEMÄLDE" [Volume 4, KGS, 1989, Pages 79-99]
METWALLY, Nadia "DAS HEXAMERON VON ROSENHAIN" EIN ERZÄHLZYKLUS AUS DEM SPÄTSCHAFFEN CHRISTOPH MARTIN WIELANDS [Volume 3, KGS, 1988, Pages 62-89]
METWALLY, Nadia REFLEXIONEN ÜBER DIE DEUTSCHE KURZGESCHICHTE DER GEGENWART. [Volume 1, KGS, 1986, Pages 107-135]
METWALLY, Nadia GLÜCK UND ELEND IM KAUFMANNSLEBEN Gattungstheoretische Überlegungen zu einem Thema des "bürgerlichen" Dramas (Lilos 'Kaufmann' und Stetrnheims 'Snob') [Volume 5, KGS, 1990, Pages 79-102]
Mieder, Wolfgang - "Mein Haus ist meine Burg" - "My house is my castle" Zur Ueberlieferung und Bedeutung eines deutsch-englischen Sprichwoerterpaars [Volume 24, Issue 24, 2020]
MIEDER, Wolfgang "Mein Haus ist meine Burg"- "My House is my Castle" Zur Überlieferung und Bedeutung eines Deutsch-Englischen Sprichwörterpaars [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 99-112]

N

NAYHAUSS, Hans-Christoph Graf v. FRANZ KAFKAS DER GEIER AUS DER SICHT EINER AN DER HERMENEUTIK DER DIFFERENZ ORIENTIERTEN INTERKULTURELLEN LITERATURDIDAKTIK [Volume 10, KGS, 1997, Pages 597-610]
NAYHAUSS, Hans-Christoph Graf von REISENDE DICHTER UND SCHRIFTSTELLERNDE REISENDE. SELBSTWAHRNEHMUNG IM KONFLIKT MIT DER FREMDWAHRNEHMUNG BEI GOETHE UND HEINE, FÜRST PÜCKLER-MUSKAU UND RILKE [Volume 17, KGS, 2007, Pages 629-657]
NAYHAUSS, Hans-Christoph Graf von ASPEKTE EINER INTERKULTURELLEN LITERATURDIDAKTIK LITERATURDIDAKTIK ALS MENTALITÄTENKUNDE [Volume 11, KGS, 1999, Pages 125-130]
NEULAND, Eva SPRACHLICHE HÖFLICHKEIT IN KRITISCHEN SITUATIONEN Ergebnisse kontrastiver Studien [Volume 17, KGS, 2007, Pages 831-855]
NOUESHI, Mona Auf die Spuren der Schalkhelden Eulenspiegel und Goha [Volume 19, KGS, 2011, Pages 341-361]
NOUESHI, Mona BIEDERMEIERLICHE SPRACHLICHE TENDENZEN IN ADALBERT STIFTERS ERZÄHLUNGEN ‘BUNTE STEINE’ [Volume 11, KGS, 1999, Pages 131-169]
NOUESHI, Mona UNTERSUCHUNG SPRACHLICHER ERSCHEINUNGEN IN THOMAS MANNS NOVELLE "TRISTAN" [Volume 10, KGS, 1997, Pages 611-651]
NOUESHI, Mona MEDIEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT [Volume 7, KGS, 1993, Pages 333-354]
NOUESHI, Mona ÜBERLEGUNGEN ZU LESE- UND HÖRSTRATEGIEN FÜR DAF-LERNER AN DER UNIVERSITÄT Mit einem praktischen Teil [Volume 6, KGS, 1991, Pages 159-188]
NOUESHI, Mona Die Figur Gohas in den arabischen Anekdoten und arabischen Sprichwörtern [Volume 3, KGS, 1988, Pages 233-256]
NOUESHI, Mona LINGUOSTILISTISCHE ANALYSE DER ERZÄHLUNG "TRISTAN" VON THOMAS MANN [Volume 2, KGS, 1987, Pages 165-191]
NOUESHI, Mona ZUM PROBLEM DER TRANSLIERBARKEIT VON PHRASEOLOGISMEN IM TEXT ( RESUME DER DISSERTATION) [Volume 1, KGS, 1986, Pages 136-143]

P

PICHLER, Georg „WARUM ÜBERSTEHEN WIR EIGENTLICH SOVIEL?" EXIL ALS AKKULTURATION [Volume 17, KGS, 2007, Pages 465-474]

Q

QUENSTEDT, Falk Fremde Wunder. Mirabiles Wissen und Die Transkulturalität deutscher Literatur des Mittelalters im Kontext Arabischer Erzähl- und Wissenstraditionen (Herzog Ernst, "Wil(D)Helm von Österreich, Saif Al-Mulük, Sirat Saif Ibn Di Yazan) [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 113-143]

R

RIEDNER, Ursula Renate SPRACHE UND SINNLICHE WAHRNEHMUNG IN PETERS WEISS: „DER SCHATTEN DES KÖRPERS DES KUTSCHERS" [Volume 10, KGS, 1997, Pages 653-667]
ROSENAUER, Andrea MEDIENADÄQUATE SPRACHE UND/ODER ELEKTRONISCHE SPIELEREI? "DAS IST NICHT MEIN ZETTELKASTEN" VON MARTIN AUER IM WWW [Volume 17, KGS, 2007, Pages 747-760]

S

SAID, Eman Wanddarstellung der Wende: Street-Art als Kommunikationsmittel. Eine kommunikativ-pragmatische Studie im Licht des Neurolinguistischen Programmierens [Volume 23, KGS, 2018, Pages 265-295]
SALAMA, Dalia Aboul Fotouh Ein Grenzgänger aus Leidenschaft Ilija Tronjanows Roman "Der Weltensammler" [Volume 18, KGS, 2009, Pages 277-324]
SALAMA, Dalia Die Frau aus der anderen Welt. Der Undine-Stoff in der deutschen Romantik (Friedrich de la Motte Fouqués Undine) und in den orientalischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht (Die Geschichte von Dschanschâh) [Volume 13, KGS, 2003, Pages 205-246]
SALAMA, Dalia Aboul Fotouh Das Genie als Protagonist in Patrick Süskinds Roman Das Parfum und in Robert Schneiders Roman Schlafes Bruder [Volume 14, KGS, 2004, Pages 317-362]
SALAMA, Dalia Aboul Fotouh Von einem, der auszog, sein Glück zu finden. Johann Karl Wezels Roman Kakerlak oder Geschichte eines Rosenkreuzers aus dem vorigen Jahrhunderte [Volume 15, KGS, 2005, Pages 151-191]
SALAMA, Dalia Aboul Fotouh Rafik Schami - Ein Erzähler zwischen Orient und Okzident Exemplarische Untersuchungen an den märchenhaften Erzählungen Als der Meister auftrat und Reise zwischen Nacht und Morgen [Volume 16, KGS, 2006, Pages 297-325]
SALAMA, Dalia Aboul Fotouh Albrecht von Hallers "Usong". Ein orientalisierender Staatsroman. Dissertation, Kairo Universität, Giza - Kairo 1999 [Volume 11, KGS, 1999, Pages 359-364]
SALAMA, Dina Aboul Fotouh Minnesang im medialen Spannungsfeld: Zwischen Sagen und Entsagen. Annotationen zu Reinmars Frauenlied: „lieber bote, nu wirp alsô“ (MF. 178, 1.) [Volume 23, KGS, 2018, Pages 297-308]
SALAMA, Dina Aboul Fatouh Wolframs von Eschenbach, ‘Willehalm’. Zur Konstitution und Konstellation epischer Figuren. Magisterarbeit, Kairo Universität Giza - Kairo 1998 [Volume 11, KGS, 1999, Pages 365-370]
SCHIER, Carmen Schattenwesen? Zum Männerbild in der neueren deutschsprachigen Literatur von Frauen. Eine Projektskizze zur Einbeziehung von Literatur in Deutsch als Fremdsprache [Volume 18, KGS, 2009, Pages 378-396]
SCHIER, Carmen Germanistische Grenzgänge als Zeitzeichen- interkulturelles Lernen durch interdisziplinäre Zugänge und universale Themen [Volume 17, KGS, 2007, Pages 347-357]
SCHOBER, Angelika Edith Stein und der Erste Weltkrieg [Volume 23, KGS, 2018, Pages 309-328]
SCHOBER, Angelika Kulturelle Bildung in Deutschland und in Frankreich [Volume 21, KGS, 2014, Pages 425-435]
SCHOBER, Angelika Schillers Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen als Antwort auf die Französische Revolution und ihre Folgen [Volume 20, KGS, 2013, Pages 213-233]
SCHOBER, Angelika Das Deutschlandbild in der Französischen Presse der achtziger Jahre [Volume 19, KGS, 2011, Pages 397-440]
SCHOBER, Angelika Humanitas im Exil: Lion Feuchtwanger [Volume 17, KGS, 2007, Pages 53-69]
SCHOBER, Angelika Aufklärung und ihre Dialektik [Volume 16, KGS, 2006, Pages 327-365]
SCHOBER, Angelika GOETHE ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT, TRADITION UND INNOVATION [Volume 10, KGS, 1997, Pages 693-701]
SHALABI, Safa'a ARABISCHE UND DEUTSCHE EHEPAARE Bemerkungen zu Einaktern von Taufik El Hakim und Arthur Schnitzler [Volume 6, KGS, 1991, Pages 557-567]
SHALABY, Safa'a ARTHUR SCHNITZLERS WERK UND SEINE REZEPTION IM FILM UND THEATER UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERFÜHRERISCHEN GESTALT (Resümeem der Dissertation, Kairo 1989) [Volume 3, KGS, 1988, Pages 301-311]
SHALABY, Safaa Die Rolle der Medien während der 48iger Revolution: Freytags Lustspiel „Die Journalisten“ als Beispiel [Volume 20, KGS, 2013, Pages 235-253]
SHALABY, Safaa Zur Funktionalisierung der Trivialelemente in Dürrenmatts Werk am Beispiel ausgewählter Dramen [Volume 14, KGS, 2004, Pages 379-404]
SHALABY, Safaa Ausbruch und Begrenzung. Zum Kleinbürgerlichen in Raabes Abu Telfan oder Die Heimkehr vom Mondgebirge [Volume 16, KGS, 2006, Pages 343-366]
SHALABY, Safaa EHEBRUCH IM ROMAN DES REALISMUS. Eine Problematik des Ehelebens um die Jahrhundertwende. Studie anhand von zwei exemplarischen Werken: Theodor Fontanes "Effi Briest" und Marie von Ebner-Eschenbachs "Unsühnbar" [Volume 9, KGS, 1996, Pages 235-268]
SHALABY, Safaa KELLER ZWISCHEN VATERLANDSGESCHICHTE UND NOVELLE Am Beispiel des "Fähnleins der sieben Aufrechten" [Volume 8, KGS, 1995, Pages 169-176]
SHALABY, Safaa TRAGIKOMISCHE STRUKTUREN IN DEN KOMÖDIEN DÜRRENMATTS Am Beispiel von "Romulus der Große" , "Der Besuch der alten Dame"und "Die Physiker" [Volume 7, KGS, 1993, Pages 355-384]
SHALABY, Safa´a GENERATIONSKONFLIKT UND ZEITENWECHSEL IN DER ZWEITEN HÄLFTE DES 19. JAHRHUNDERTS. ZU Theoder Storms Novelle „Hans und Heinz Kirch“ [Volume 11, KGS, 1999, Pages 211-237]
SHEMY, Amany Kausativ/Antikausativ-Alternation im Deutschen und Arabischen – Eine lexikalisch-semantische Analyse [Volume 23, KGS, 2018, Pages 329-354]
SIEBURG, Heinz ,Interkulturelle Mediävistik‘ als aktuelle Herausforderung germanistischer Kulturwissenschaft? [Volume 22, KGS, 2016, Pages 393-400]
STEINMANN, Siegfried INTERKULTURELLE TEXTDIDAKTIK [Volume 17, KGS, 2007, Pages 527-538]
STEINMANN, Siegfried IM SPIEGEL DES FREMDEN. Zur Konstruktion und Dekonstruktion des Subjekts in zwei Erzählungen von Elias Canetti und Siegfried Lenz [Volume 11, KGS, 1999, Pages 255-265]
STEINMANN, Siegfried RECHTS ODER LINKS? WO LIEGT DER SINN DES ATTRIBUTS? Einige (nicht ganz) ernst gemeinte Bemerkungen zu einem hermeneutischen Grammatikunterricht DaF [Volume 10, KGS, 1997, Pages 773-781]
STEINMANN, Siegfried DER BLICK AUD DIE DEUTSCHSPRACHIGE GEGENWARTSLITERATUR Historische, kulturelle und institutionelle Perspektiven (nicht nur) fremdsprachliger Literaturdidaktik [Volume 9, KGS, 1996, Pages 269-280]
SUELEM, Moushira Romantische Topoi in Christian Krachts Roman „Imperium“ [Volume 23, KGS, 2018, Pages 355-369]
SUELEM, Moushira Elsaid Die Liebe als Projekt. Betrachtungen zu Undine Gruenters letztem Roman „Der verschlossene Garten“ (2004) [Volume 21, KGS, 2014, Pages 453-465]
SUELEM, Moushira „Sprachhemmung“ und drohende „Sprachlosigkeit“ in Christa Wolfs Buch „Kein Ort. Nirgends“ (1979) [Volume 19, KGS, 2011, Pages 453-480]
SUELEM, Moushira Elsaid Expressionistische Bezüge in Benjamin Leberts Roman "Der Vogel ist ein Rabe" (2003) [Volume 18, KGS, 2009, Pages 417-439]
SUELEM, Moushira Zur Aktualität des Expressionismus in der Literatur [Volume 16, KGS, 2006, Pages 415-423]
SUELEM, Moushira ASPEKTE DES NEUEN HÖRSPIELS Ein Literaturhistorischer Überblick [Volume 6, KGS, 1991, Pages 169-201]
SUELEM, Moushira STUDIEN ZUM DOKUMENTARTHEATER Aspekte und einige Beispiele [Volume 4, KGS, 1989, Pages 119-139]
SUELEM, Moushira ASPEKTE DES NEUEN HÖRSPIELS Ein literaturhistorischer Überblick [Volume 5, KGS, 1990, Pages 169-201]

T

TAKEDA, Arata Soziale Revolte als Wende zum Leben. Versuch einer Theorie der Revolte (Reflexionen zu Aristoteles’ „Politik“, Sigmund Freuds „Totem und Tabu“ und Albert Camus’ „Der Mensch in der Revolte“) [Volume 20, KGS, 2013, Pages 271-290]
TAWFIK, Nahla Rezension zu: Claus Ehrhardt & Eva Neuland (2021): Sprachliche Höflichkeit. [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 145-149]

Z

ZIEHTEN, Gabriele Literatur und Freiheit im 19. Jahrhundert- Grundlagen für die Moderne des 21. Jahrhunderts? - Gedanken zum 250. Geburtstags von Friedrich Schiller aus der Sicht des Historikers [Volume 18, KGS, 2009, Pages 441-464]
Ziethen, Gabriele Chat with Goethe. Recitation of Divan in social media. Webinar presentation on occasion of webinar titled “The role of the 1st Bashkir Regiment in the Dutch Campaign”, conducted by Geelvinck Museum/NL online, 17.11.2021 [Volume 24, Issue 24, 2020]
ZIETHEN, Gabriele „Sklavenrache“ oder die Rettung des Amharenknaben. Ein wenig bekannter Text von Karl May [Volume 23, KGS, 2018, Pages 371-382]
ZIETHEN, Gabriele Mobile Gesellschaften. Soziales Modell der Zukunft? [Volume 22, KGS, 2016, Pages 423-434]
ZIETHEN, Gabriele Vom ‚Silberstreif am Horizont’ zur ‚Krise’ – Wendezeiten in der deutschen Gesellschaft zwischen 1989 und 2011“ – ein Essay [Volume 20, KGS, 2013, Pages 291-305]
ZIETHEN, Gabriele Chat with Goethe. Recitation of Divan in Social Media. [Volume 24, Issue 24, 2020, Pages 151-156]